Besides newly expanding styles of media (the introduction and progressive interest in new press formats just like Blu-ray, by way of example), subtitling services will undoubtedly end up a lot more popular in your near future.