Sometimes it's because there are two similar-looking or -sounding ones. There are many universities and many online master degrees. The notably high noise level that results does not seem to cause a problem for most Japanese, who have perhaps got used to it in the small, cramped dwellings in which many live, and their unusually heavy involvement in watching TV and listening to the radio.