In other words, Beckenbauer is not too critical; he's just too German. If our footballers have to be lambasted for not living up to expectations, we prefer to do it ourselves. Moreover, when a fellow nicknamed "Der Kaiser" starts making provocative noises about the English, there's a subtext to our indignation that starts to appear as surely as if lemon juice had been rubbed over invisible ink.